El servidor de vídeos o continguts audiovisuals més popular de la xarxa informàtica, el YouTube, torna a ésser notícia. El problema, però, és que no es tracta d’una bona nova pel que fa als interessos de la nostra llengua i del nostre país. Els responsables del portal han decidit obrir versions específiques de l’esmentat web per a nou països -en la seva llengua oficial i oferint-hi continguts que s’adaptin a les realitats de les diferents nacions triades- i, entre aquests països, Catalunya i el conjunt dels Països Catalans no hi han estat inclosos. Com a mínim en aquesta primera fase. Els escollits han estat França, Espanya, el Brasil, el Japó, Irlanda, Polònia, els Països Baixos, Itàlia i el Regne Unit. Des de fonts de la companyia s’anuncia que aquesta acció només consisteix en la primera etapa d’aquest ambiciós projecte de l’exitós web de descàrrega de vídeos. I s’esgrimeix en què la intenció no és aturar-se aquí, sinó que és anar augmentant, en diverses etapes futures, el nombre de països i les llengües emprades, de manera notòria.

Cal tenir en compte que el fenomen del YouTube està tenint un impacte considerable arreu del món i, és per aquest motiu, que seria molt apropiat, com a mostra de deferència per part dels seus propietaris, que el portal s’apropés als diferents internautes que el visiten en la seva llengua i atenent a la seva pròpia realitat nacional. Aquesta aproximació caldria que fos en termes d’igualtat per a tothom i no fent-ho només per a uns quants en particular, com es desprèn del resultat d’aquesta primera etapa en què la tria ja ha estat feta –nacionalment, parlant– per a la meitat, segons les estimacions efectuades, dels usuaris que accedeixen a l’esmentat portal i que no són nord-americans. Tot i això, el futur ens anirà desvetllant aquesta incògnita.

El cas del nostre país no és una excepció en el món del YouTube. Els ciutadans de la nació catalana i, especialment, aquells, la franja d’edat dels quals està per sota de la trentena, s’hi connecten i en fan ús. La prova més fefaent d’aquest fet són els comentaris en la llengua pròpia del nostre país que els usuaris catalans hi deixen i que, actualment, representen l’única mostra de català en el web. Dada que els responsables del YouTube haurien de tenir en compte per tal d’incloure, en fases posteriors, la llengua catalana i el nostre país com a una opció més entre les diferents versions específiques del portal. Molt en temo, però, i el cronista no vol ésser ocell de mal averany, que malgrat la vitalitat lingüística, cultural i nacional del nostre país, la legalitat i la falta de reconeixement ho dificultaran. Heus ací, on l’esforç, la tenacitat i la capacitat de treball dels catalans, en el seu conjunt, s’hauran d’activar per tal de fer veure a la companyia nord-americana que la nostra nació i la nostra llengua han de tenir una presència normalitzada en aquesta pàgina web, de la mateixa manera que anglesos, italians o francesos, per esmentar-ne uns quants i, que a dia d’avui, representa un dels serveis més utilitzats a Internet.

 La consecució d’aquesta fita seria d’una rellevància considerable. El fet de què els ciutadans d’aquest país en accedir al YouTube poguessin triar l’opció catalana, reforçaria el grau de consciència nacional de tots ells, d’una banda, i incrementaria el prestigi de la nostra llengua, de l’altra. A nivell exterior, també seria important. Que una versió específica del YouTube fos la catalana, donaria visibilitat de la nostra nació en molts ulls que, malauradament, no en tenen. En un futur, millor dit, en un present on les noves tecnologies tenen un pes específic fora de tot dubte, cal posar fil a l’agulla i fer mans i mànigues per aconseguir-ho. Si volem que la nostra llengua i la nostra nació perdurin, cal guanyar també la batalla virtual, a la xarxa informàtica. I després de l’èxit del domini “.cat”, tenir presència com a entitat pròpia en el portal de vídeos més famós d’Internet, el YouTube, seria quelcom altament recomanable.