La Comissió Europea ha presentat avui a Barcelona la pàgina web "La UE a Catalunya i les Illes Balears", la primera web informativa de la Unió Europea en català. Aquesta pàgina neix amb l'objectiu de convertir-se en un instrument al servei dels ciutadans, les institucions i els mitjans de comunicació de parla catalana.

El nou web Vol ser un espai que expliqui què és i què fa la UE al nostre territori, que informi de la tasca de la Representació i de l'actualitat de les institucions europees des de la proximitat i que aprofiti les possibilitats d'interacció d'Internet.

El director de la Representació de la Comissió Europea a Barcelona, Manel Camós, ha destacat que la presentació d'aquesta pàgina web "demostra l'interès de la Comissió Europea per apropar-se a la realitat social de cada territori i per comunicar-se amb els ciutadans en la seva pròpia llengua" i "que per primera vegada tenim una pàgina web en català dins del portal Europa"

A l'acte hi ha han assistit entre d'altres el secretari de política lingüística de la Generalitat, Bernat Joan i el director del Patronat català pro Europa, Arnau Queralt. Ambdós han valorat molt positivament la posada en marxa de la pàgina. Bernat Joan ha afirmat que malgrat les mancances és positiu que la Comissió Europea hagi posat en marxa un instrument de regularització per a deu milions de ciutadans."

La pàgina web de la Representació de la Comissió Europea està allotjada al portal Europa, el portal de les institucions europees. És un dels webs més visitats de la Unió Europea, amb més de 13,6 milions de visites el setembre de 2007 i amb més de sis milions de documents i 23 versions lingüístiques.

A més de la informació general d'interès, el web inclou els enllaços que porten l'usuari cap a les pàgines especialitzades d'informació del portal Europa.

 La nova pàgina vol ser una web dinàmica, que s'actualitzarà de forma permanent amb les notícies, activitats i les darreres novetats. El web ja compta amb més de 100 pàgines i documents (html i pdf) d'infnormació. La pàgina compta també amb una versió lingüística en castellà.

El web s'estructura en 8 seccions més la portada; i cada secció es divideix en subseccions. Cadascun dels apartats intenta oferir informació útil i donar resposta a les necessitats dels ciutadans: Estudiar a Europa i Treballar a Europa, per exemple, són seccions que expliquen què cal saber per treballar en un altre país de la UE, quins són els programes i beques d'estudis i pràctiques o com es pot accedir a un lloc de treball a les institucions europees.

 La secció la UE a Catalunya i Balears presenta, a grans trets, quina és l'acció de la UE i de quina manera aquesta ha beneficiat els ciutadans de Catalunya i de les Illes. De forma més concreta, la sub-secció Projectes europeus recull, amb dades i xifres, exemples de projectes finançats amb fons europeus en aquests territoris: des de l'alta velocitat a noves línies de metro, ampliacions de ports i aeroports, equipaments d'I+D i instal•lacions de tractament d'aigües i de residus.

 La pàgina també dedica un apartat a la situació del català a la UE i dóna accés a les publicacions oficials en català. Així mateix, hi ha un apartat de preguntes freqüents on es responen qüestions com ara: quins són els meus drets com a ciutadà europeu? Puc adreçar-me en català a les institucions? Quan i com puc recórrer al defensor del poble europeu?

 Així mateix, el web també aprofita les possibilitats d'interacció d'Internet perquè els ciutadans de Catalunya expressin la seva opinió i trobin les vies de contacte amb les diferents institucions. Per això s'ha creat la secció La teva veu a Europa (Com participar en el projecte de construcció europea a través de les diferents consultes i debats oberts) i es presenta en tot moment el contacte de la Representació com a via de comunicació. En relació a això el director de la delegació ,Manel Camós, ens ha recordat que ens podem dirigir a la UE amb català i en un termini aproximat de quinze dies hem de rebre resposta de les institucions en la nostra llengua.