"Espanya és, sense dubte, molt més que un territori. Es tracta d'un gran contenidor que ens atreu però que ens refusa, és una immensa oficina que ens administra i que al mateix temps ens admira. La idea d'Espanya no és un idea incòmoda, però ens la fan difícil. De la mateixa manera que la idea de Catalunya no pot ser entesa pels catalans sense el manteniment de les bases del conflicte, tampoc la visió del món dels teòrics de l'espanyolitat pot prescindir de la suspicàcia permanet que Espanya està agafada amb pinces. Les dues entitats tenen - tenim- un problema de coneixament i de reconeixament."

Joan Barril reflexiona de manera lúdica sobre les difícils relacions entre la societat catalana i l'espanyola. Un assaig que recull la tasca de més de 20 anys analitzant les diferents veus d'un costat i de l'altre i sempre en favor d'una tasca pedagògica d'entesa mútua i respecte entre les dues identitats.