La relació de Microsoft amb el català no ha sigut mai del tot fluïda. Després del xantatge a què va sotmetre la Generalitat per traduir el Windows 98 –un sistema operatiu que l’empresa ja sabia que al cap de pocs mesos quedaria antiquat perquè sortiria al mercat el Windows 98 Second Edition– o d’haver trencat la promesa de vendre el Windows Vista en català al mateix temps que l’espanyol, ara la multinacional s’ha decidit a fer un pas cap a la comunitat internauta catalana.
El pas, però, sembla que ha estat en fals. Microsoft ha estrenat el web microsoft.cat, en què, de moment, tan sols s’hi pot trobar un comunicat de premsa de Carles Grau, director general Microsoft Catalunya. Tot i les bones intencions que traspua el text, que té la intenció de fer conèixer el “dinamisme digital” amb què treballa Microsoft, sembla que l’empresa no és capaç de redactar un text mínimament respectuós amb el català sense les milionàries subvencions de la Generalitat. Així, Microsoft parla de “les Tecnologies de la información”, “element fundamental”, “volem fer-vos partíceps”, “per tal de conseguir”, o “treballem dia a dia amb l’efany de construir”, en una mostra que la seva tan esbombada Responsabilitat Social Corporativa té els peus de fang.
