Barcelona · La passada primavera es publicava a Gran Bretanya "The road to independence?", una guia cap a la independència d'Escòcia de Murray Pittock, professor de literatura anglesa de la Universitat de Glasgow. El text ha tingut un èxit tal que Pascual Editors ha decidit publicar-ne la versió en català: "El camí cap a la independència?", que es podrà trobar a les llibreries en unes setmanes. La versió catalana conté, a més, un pròleg del primer ministre escocès, Alex Salmond.


?A "El camí cap a la independència?" Murray Pittock ofereix un examen de nacionalisme escocès modern i el què significa per al Regne Unit. La independència ha estat un assumpte disputat a Escòcia des que va ser conquerida per Anglaterra el 1707, i el regne hi continua en una terra de ningú que es debat entre l'estatus regional i plena sobirania. La independència s'ha situat en el primer pla de discussió escocesa durant els darrers cinquanta anys i l'autor ofereix al text un examen de nacionalisme escocès modern i el què significa per al Regne Unit.

Pittock segueix les històries econòmiques, culturals, i socials d'Escòcia, centrant-se la història i l'impacte cultural de les ciutats escoceses i la indústria, en paper del multiculturalisme en la societat escocesa contemporània i la lluita per la recuperació de la pròpia identitat, incloent-hi l'elecció de 2007 del primer govern nacionalista d'Escòcia. Des de l'arquitectura i art d'Edimburg i Glasgow fins al Parlament Escocès, el llibre investiga tots els aspectes de la societat escocesa moderna per explicar la pujada sorprenent de nacionalisme escocès des de 1960. "El camí cap a la independència?" ofereix una perspectiva nova sobre cultura escocesa moderna, amb una lectura àgil i interessant tant per experts com per amants d'Escòcia o nacions sense estat.