A Catalunya hi ha dos diaris que fan dues edicions, una en català i una en castellà. El més important és El Periódico, i el segon, el diari lleidatà, de les terres de Ponent, Segre. En el primer cas, el pas del temps no sembla haver modificat l?estructura de les vendes i de la difusió inicial, és a dir, un 60% pertany a l?edició en llengua castellana i un 40% en la catalana. Donades les xifres de A Catalunya hi ha dos diaris que fan dues edicions, una en català i una en castellà. El més important és El Periódico, i el segon, el diari lleidatà, de les terres de Ponent, Segre. En el primer cas, el pas del temps no sembla haver modificat l?estructura de les vendes i de la difusió inicial, és a dir, un 60% pertany a l?edició en llengua castellana i un 40% en la catalana. Donades les xifres de vendes, aquest és el primer diari en català. El cas del diari Segre és diferent, perquè s?ha produït una evolució de vendes semblats, en percentatge, a les d?El Periódico, 60-40, a una igualació de la difusió, 50-50, en les edicions catalana i castellana en les vendes de dilluns a divendres, mentre que dissabtes i diumenges les vendes de l?edició catalana superen les de l?edició castellana. Les xifres de l?OJD (Oficina de Justificació de la Difusió) corresponents a l?any 2004 li donen a El Periódico 171.000 exemplars (60% en castellà i 40% en català), i al Segre, 13.500 exemplars.
