Alguna cosa està canviant a l’Estat francès. El nou teatre de titularitat pública que es construirà a Perpinyà, el Teatre de l’Arxipèlag, de 1200 places, acollirà la mateixa quantitat de representacions d’obres en català i en francès. El nou teatre tindrà una vocació ‘euroregional’ i transfro Alguna cosa està canviant a l’Estat francès. El nou teatre de titularitat pública que es construirà a Perpinyà, el Teatre de l’Arxipèlag, de 1200 places, acollirà la mateixa quantitat de representacions d’obres en català i en francès. El nou teatre tindrà una vocació ‘euroregional’ i transfronterera, per la qual cosa un 30% de la programació serà en català, el mateix percentatge que es destinarà a representar obres en francès. El 40% restant de la programació es realitzarà en diversos idiomes de la Mediterrània (occità, italià, cors, portuguès, gallec, kabil...), segons avança El Punt. Totes les obres en català estaran subtitulades en francès, gràcies a un dispositiu aportat per la Generalitat de Catalunya. Des del consistori perpinyanès es comenta: “respectem la situació geogràfica de Perpinyà com a lligam entre el nord i el sud de Catalunya i entre el nord i el sud d'Europa. Volem atreure gent de Montpeller (a 155 km), Tolosa (a 207 km), Girona (a 98 km) i Barcelona (a 192 km)”. Jean Nouvel s’encarregarà del projecte arquitectònic, dotat amb 30 milions d'euros i amb el 2009 com a data prevista d’inauguració.
