El Govern basc i l'Oficina Pública de l'Eusquera a Baiona van signar un acord de vital importància, dimecres, per col·laborar en el foment de la llengua basca a Iparralde entre el 2007 i el 2010. Les dues institucions van coincidir en afirmar que l'acord era "històric", perquè oficialitza i institucionalitza la col·laboració entre el nord i el sud d'Euskal Herria per sobre de les fronteres polítiques. La firma del conveni va estar presidida pel subprefecte dels Pirineus Orientals i, alhora, representant oficial de l'Estat francès, Jean-Jacques Caron. L'acord permetrà que, a partir del mes de març, comencin una sèrie de projectes de foment de la llengua dotats, enguany, amb 1.450.000 euros, dels quals 450.000 els aporten el govern d'Euskadi i, la resta, l'Estat francès. Així mateix, les entitats de foment de l'euskera a Iparralde tindran dret a demanar subvencions per a les seves activitats. Durant el 2007 també hi ha previst que s'organitzin iniciatives transfrontereres com la IV Enquesta Sociolingüística, així com els tècnics lingüístics d'una banda i l'altra de la frontera col·laboraran en àmbits com la toponímia o l'ensenyament.

La consellera de Cultura del Govern basc, Miren Azkarate, va expressar la seva emoció per la firma de l'acord, ja que "es va fer realitat" un fet que "somiàvem des de fa temps", és a dir, que el basc traspassés la frontera.