Dels cinquanta estats que formen Estats Units, la meitat han declarat l?anglès com a llengua oficial davant el ràpid i continuat avenç d?altres llengües, especialment el castellà (allà dit espanyol). A Miami el principal diari es publica en castellà i en anglès, als barris rus i xinès de Nova York els cartells estan escrits en cirílic i en mandarí i es parlen 140 idiomes a les escoles públiques de Dels cinquanta estats que formen Estats Units, la meitat han declarat l?anglès com a llengua oficial davant el ràpid i continuat avenç d?altres llengües, especialment el castellà (allà dit espanyol). A Miami el principal diari es publica en castellà i en anglès, als barris rus i xinès de Nova York els cartells estan escrits en cirílic i en mandarí i es parlen 140 idiomes a les escoles públiques de Nova York. Com que la Constitució no ho estableix, des de fa vint anys hi ha grups que demanen que l?anglès sigui declarat idioma únic de les administracions, les escoles i les oficines de vot. Un 11% de la població nord-americana ha nascut a l?estranger i en el conjunt de la població el 18% parla una llengua diferent de l?anglès a casa seva. El castellà el parlen 28 milions, i l?any 2040 es calcula que el 25% de la població el tindrà com a llengua materna. La tercera llengua més parlada, rere l?anglès i el castellà, és el xinès, seguida del rus. A Califòrnia, on hi ha un 40% de població hispana, els funcionaris sols poden adreçar-se als ciutadans en anglès. A la majoria d?estats les escoles públiques fan ensenyament bilingüe en els barris on hi ha molta població immigrada (4,5 milions de nens de primària i secundària).