La llengua catalana comença fer-se un lloc al mercat global i cada vegada són més les empreses que, tot i que amb comptagotes, fan el pas d’incorporar-la als seus productes. És al cas, per exemple, dels gegants de la telecomunicació Nokia i Motorola, que finalment han vist com el català pot ser un actiu important en un mercat com el de la telefonia mòbil. I és que de totes les vendes de terminals que es fan a l’Estat, una quarta part es fan als territoris de parla catalana. I, en termes empresarials, oferir una opció que no tinguin els altres pot suposar una bona mossegada del pastís. Això, junt a pressions constants d’usuaris i entitats com la Plataforma per la Llengua, ha portat a que Teléfonica Móviles i les dues empreses abans esmentades estiguin negociant comandes concretes de dispositius en què es podrà escollir el català com a idioma. Tot i això, Nokia no vol que aquest contracte en exclusiva, sinó que més endavant pugui fer el mateix amb altres operadores. Des de la Plataforma per la Llengua s’ha anunciat l’empresa finesa s’ha compromès a incorporar també l’euskera i, durant el 2007, el gallec. D’altra banda, algun diari del món dels negocis ja apuntat la “coincidència” que Telefónica s’hagi decidit ara a fer aquest pas just un any abans que surti a concurs el sucós contracte de telefonia mòbil de la Generalitat, després que la màxima institució catalana decidís no prorrogar el servei que tenia contractat amb Orange, l’antiga Amena.