L’anglès és la llengua vehicular i predominant als Estats Units. Últimament, la comunitat hispana, amb les dificultats d’integració que mostren arreu del món, amenaça l’hegemonia secular de la llengua de Shakespeare. Però molt abans que l’anglès i l’espanyol arribessin als Estats Units, llengües com el navajo, apache, Chiricahua... Per conèixer la quantitat de parlants que tenen unes i altres llengües, la Modern Language Association (MLA) ha elaborat un mapa lingüístic del país a partir de les dades del cens de l'any 2000, una iniciativa impensable a l’Estat espanyol, en què el nombre oficial de parlants del català, massa vegades, esdevé tabú.