L'Associació de Juristes en Defensa de la Llengua Pròpia ha interposat una denúncia davant el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya (TSJC) contra la magistrada Ana Ingelmo, Presidenta del Tribunal del Jurat que coneix de l'homicidi de Josep Maria Isanta, perquè el 4 d'octubre de 2007 va obligar un testimoni a canviar de llengua i declarar "en español". Aquesta vulneració dels drets essencials de qualsevol catalanoparlant és considerat, per l'associació, com "una conducta incardinable en la falta molt greu" tipificada en l'article 417.14 de la Llei Orgànica del Poder Judicial. Alhora, segons l'entitat, la importància mediàtica del cas haurà provocat que molts ciutadans "hauran vist confirmada la seva impressió sobre que el català ‘no val' en l'administració de Justícia".
En l'escrit de denúncia, el president de l'entitat, Ponç Feliu, denuncia que l'actitud de la magistrada "resulta palesament censurable i, per tant, creditora a una sanció exemplar". L'associació considera "insòlita" la contraposició que Ingelmo va fer del dret fonamental a usar la llengua pròpia que té qualsevol ciutadà de Catalunya i del també dret fonamental a no patir indefensió, ja que va crear "una disjuntiva artificiosa, del tot irreal i, per tant, fal·laç, només present en el seu magí".
L'associació també ressalta la persistència en l'error en què va abonar-se la magistrada: "Si tres lletrats s'entesten en recordar els drets d'un testimoni, un elemental sentit d'alarma s'hauria d'haver encès en la Il·lma. Sra. Magistrada, enlloc de replicar que la tasca d'una part acusadora no consisteix en defensar els drets d'un testimoni, sinó en acusar a l'imputat".
