Barcelona · Air Berlín continua en contra de l'ús de la llengua catalana. Obviant i violant de manera reiterada els drets lingüístics dels seus clients, la companyia encara no utilitza el català en cap de les seves comunicacions dels aeroports situats en territori de parla catalana. Una companyia que, recordem, ja va ser notícia el passat mes de març per les prepotents actituds demostradament preocupats de supèrbia del president d'Air Berlín, Álvaro Mendelhman, en assegurar que "l'espanyol és segons la Constitució espanyola l'idioma que han de conèixer i poder utilitzar tots els espanyols", i en eliminar d'arrel qualsevol referència al català en les comunicacions de la companyia.

Des de llavors, Air Berlín ha passat a ser l'excepció de totes les companyies aèries que operen als territoris de parla catalana: segons un estudi publicat aquesta setmana per la Plataforma per la Llengua, totes les companyies aèries que operen a territoris de parla catalana usen la llengua pròpia a excepció d'Air Berlín (aquestes són Ryanair, Vueling, Spanair i Air Europa). Amb tot, la Plataforma constata amb aquest estudi que els usos del català per part d'aquestes companyies es troba, però, molt per sota de la presència amb què compten l'anglès i el castellà.

En aquesta línia, el treball de la Plataforma per la Llengua corrobora que el català és emprat en la megafonia gravada de 31 vols dels 131 recollits -un percentatge que se situa en un baix 24,8% del total-, i que només s'usa en 21 vols a través de comunicacions megafòniques de la tripulació -un ínfim 16% del total. Pel que fa a les pàgines web de les companyies, l'estudi indica que dels 27 llocs webs estudiats només 7 disposen de versió lingüística en llengua catalana, una dada que representa el 25,9% del total analitzat. En aquest aspecte, Air Berlín torna a ser l'excepció: la companyia és l'única que no disposa d'una versió de la web en llengua catalana.