Una vegada més ens sentim marginats, com ja ens temíem, el català i les altres llengües de l’estat no seran oficials a la UE, segons diuen per problemes jurídics.
Com a torna es podran fer servir a les institucions europees, amb una sèrie de complicades gestions administratives, que evidentment limitaran el seu ús. Es permetrà la publicitat de les lleis europees sempre que el Govern espanyol Una vegada més ens sentim marginats, com ja ens temíem, el català i les altres llengües de l’estat no seran oficials a la UE, segons diuen per problemes jurídics.
Com a torna es podran fer servir a les institucions europees, amb una sèrie de complicades gestions administratives, que evidentment limitaran el seu ús. Es permetrà la publicitat de les lleis europees sempre que el Govern espanyol enviï al Parlament europeu i al Consell una traducció certificada que, a més, no tindrà valor jurídic. També s’autoritzarà el seu ús en les sessions del Consell i que els ciutadans es comuniquin per escrit amb les institucions europees amb aquelles llengües. Per fer-ho al Consell, serà necessària una comunicació prèvia amb temps suficient per part del Govern espanyol i que es podrà realitzar si es tenen disponibles els mitjans de traducció adients. Pel que fa referència a les comunicacions dels ciutadans, l’Estat ha de crear un organisme oficial, que les recollirà, les traduirà al castellà i enviarà aquesta traducció a la institució europea corresponent. El mateix es farà a la inversa amb les respostes dels organismes de la UE.
Tot això ens fa pensar que no es pot donar com una gran notícia a favor del català. Més aviat podem considerar-la com un petit pas, que té el perill de semblar, com sempre, una mesura dilatòria per justificar-se i confondre el país.