Mentre encara continua el silenci sobre com serà la delegació que representarà la cultura catalana a la fira del llibre de Frankfurt del 2007, ja hi ha una certa mar de fons que ha traspuat i arribat a la direcció de la fira, que sembla que pot tenir més a dir-hi que no pas la resolució que va aprovar el Parlament de Catalunya ara farà uns 6 mesos. La signatura del contracte entre l’Institut Ramon Llull i l’entitat organitzadora de la fira tindrà lloc probablement el 20 o 21 d’octubre. Per si algú pretenia ingènuament que la cultura catalana fos representada per escriptors en llengua catalana (per allò de què en cada llengua hi ha una manera de veure el món...) el director de la fira Juergen Boss, ja ha ficat cullerada en el debat i ja ha avançat que “volem mostrar la diversitat, l’espectre més ampli del que es fa a Catalunya” per si no havia quedat prou clar va afegir “que no permetrem cap tipus de regionalisme”. Sobre aquest punt caldrà preguntar-se en primer lloc quin és el marge de maniobra que tindran les institucions catalanes. En segon lloc és necessari saber si els interlocutors catalans que ha tingut el senyor Boss l’han informat que a Catalunya es parlen més de 300 llengües (segons dades del grup d’Estudi de Llengües Amenaçades de la Universitat de Barcelona). Si la concepció de diversitat del senyor Boss és realment àmplia és d’esperar que no es limiti a demanar que a més a més de la llengua catalana hi sigui l’espanyola. El resultat de tot plegat hauria de quedar reflectit en el contracte que se signarà durant la propera edició de la fira de Frankfurt, que serà d’aquí a un parell de setmanes.