El vicepresident de Catalunya, Josep-Lluís Carod-Rovira, s'ha reunit amb el comissari europeu pel Multilingüisme, el romanès Leornard Orban, per explicar-li que la Generalitat treballarà perquè el català es pugui utilitzar al Tribunal de Justícia de Luxemburg. "El Govern farà tots els tràmits corresponents" perquè la llengua catalana "sigui tinguda en compte" en aquesta instància judicial, ha explicat Josep-Lluís Carod-Rovira, qui s'ha desplaçat a Brussel·les juntament amb l'encara secretari de Política Lingüística, Miquel Pueyo, i la delegada de la Generalitat davant la Unió Europea, Anna Terrón. Al comissari Orban, per la seva banda, "li ha semblat lògica" la reivindicació catalana -per bé que, tradicionalment s'ha distingit per vetllar només pels interessos dels catalanoparlants si l'Estat espanyol així li ho demana.
Congelada, si no fracassada, la batalla perquè el català sigui plenament oficial a la Unió Europea i llengua d'ús al Parlament Europeu, el Govern veu en la Comissió Europea una escletxa "perquè el català pugui avançar en diversos àmbits". Durant la reunió, Josep-Lluís Carod-Rovira ha explicat al comissari europeu pel Multilingüisme la situació en què es troba el català a la Unió Europea. Es tracta de la "principal anomalia lingüística dins la UE", segons Carod-Rovira, tenint en compte que no és una llengua oficial, però que "la parlen nou milions d'europeus, és la desena llengua més traduïda al món i la número vint-i-sis més utilitzada a internet". En aquest sentit, el vicepresident ha destacat que el Govern treballarà per aconseguir l'accés del català al Tribunal de Justícia de Luxemburg i s'ha mostrat confiat que comptarà amb el suport del govern espanyol en els treballs que es duguin a terme en aquest sentit. I és que tal com ha recordat el mateix comissari, una vegada més, l'oficialitat del català en altres institucions comunitàries no és possible si no és per iniciativa dels governs dels Estats membres.
Malgrat tot, Orban ha anunciat a Carod que la Comissió Europea inclourà la llengua catalana en un programa de traduccions i en un premi de periodisme. El comissari li ha assegurat que Brussel·les està treballant "per fer que el multilingüisme sigui una realitat" en la justícia europea.
