La justícia francesa està jutjant, des de fa una setmana, l'independentista cors Yvan Colonna, considerat el principal sospitós d'haver assassinat l'any 1998 el prefecte de Còrsega Claude Érignac, i ja assenyalat pel llavors ministre de l'Interior Nicolas Sarkozy com el veritable autor dels fets, en una exquisida mostra de respecte a la presumpció d'innocència. Cada cop més, però, els testimonis semblen apuntar que Sarkozy haurà de retirar les seves acusacions i s'acabarà demostrant que la detenció de Colonna va ser una columna de fum per criminalitzar, un cop més, l'independentisme i distraure l'opinió pública sobre la incapacitat de la gendarmeria per descobrir el veritable autor dels fets.
Durant el judici, Colonna s'ha mostrat com un nacionalista de pedra picada, referint-se a Érignac com a representant de l'Estat francès a Còrsega, en comptes de prefecte de la República, una nomenclatura que ha esglaiat a més d'un jacobí. Davant el jutge, Colonna també ha afirmat: "Diferencio entre el nacionalisme d'Estat, com el serbi, o com el que teniu vosaltres a França, en què, durant la campanya presidencial, traieu la bandera tricolor i canteu la Marsellesa. D'altra banda, a casa nostra, a Còrsega, es tracta d'un nacionalisme de resistència, perquè la llengua corsa, el poble cors, no són reconeguts". L'interrogatori de Colonna per part del jutge també es va convertir en un exercici de surrealisme jacobí. Els pares de Colonna van traslladar-se a viure a Niça, un canvi de vida que l'acusat mai va acceptar, motiu pel qual el jutge li va comentar: "Però si Niça no és pas tant lluny...", constatació que Colonna va rebatre: "Sí, però no és pas a Còrsega". Una estona més tard, el jutge li va tornar a demanar: "Però vostè havia estudiat, tenia un potencial. Al continent, es diria que és un retorn baba cool [hippy]". Davant d'aquesta mostra d'incomprensió tant descarada, Colonna tan sols va poder afirmar: "Doncs bé, podríem dir que he posat el meu potencial al servei de les cabres".

A Colonna, ramader de 47 anys, se l'acusa de formar part del comando independentista que va disparar contra el prefecte quan anava a un concert al centre d'Ajacciu. Després de la mort del governador, es va convertir en una mena d'heroi local, fugitiu de la justícia durant quatre anys, convertint-se en l'home més buscat a tot l'Hexàgon. Tot i això, el pèrit forense que va examinar el cos de la víctima ha reiterat que l'assassí havia de ser algú "d'estatura alta", mentre que Colonna tan sols fa 1,72 metres. A més, fins i tot, l'exprefecte Bernard Bonnet, que va substituir Érignac al càrrec, també ha fet públics els seus dubtes respecte l'eficàcia de les investigacions policials, a banda que cap dels testimonis oculars confirma que hagués vist Colonna al lloc dels fets.

Mentrestant, l'independentisme cors considera que Yvan Colonna és el nou Dreyfus del segle XXI, és a dir, un nou cap de turc contra qui descarregar les ires d'un estat que no sap gestionar la seva pròpia diversitat. Així mateix, a Carghjese, la vila de Colonna, l'acusat s'ha convertit en tot un ídol local, tant per a la mainada com per als avis, que valoren la seva militància a favor del cors i veuen com un dels pocs corsos que han sabut mantnenir la continuïtat lingüística que ara reprenen els néts. Per això mateix, potser, a la República francesa li fa nosa.