El periodista Toni Strubell analitza, en un documentat article al diari El Punt, sobre l’estat actual en què es troba l’anomenat cas Egunkaria (44/04), que el 15 de desembre va patir un inesperat gir. El fiscal de l’Audiència Nacional espanyola, Miguel Ángel Carballo, va anunciar que demanaria que el cas s’arxivés “per falta de proves”. Strubell comenta l’estratègia que va seguir Aznar de criminalització del suposat “entorn d’ETA”, que va propiciar una judicialització de la política que encara ara continua vigent. Amb l’arribada de Zapatero al poder, l’estratègia de criminalització de la llengua i la cultura basques tampoc no va canviar. És per aquest motiu que Strubell es pregunta sobre el perquè de la decisió de la fiscalia: “És aquesta evolució la primera indicació de possibles canvis en el procés de criminalització del suposat 'entorn d'ETA', abans de l'atemptat de Barajas? És un senyal de treva en la persecució que fa l'Estat de l'esquerra independentista basca en l'àmbit del procés de pau? O és simplement un cas aïllat en què un fiscal es plega davant la palpable falta de proves que hi ha en un polèmic sumari?”.
