Quan TV3 parla de ‘nació’... de quina nació parla? El Consell d’Administració de la CCRTV està elaborant una carta de principis que acoti els termes ‘nació’, ‘llengua’, ‘país’ i ‘Parlament’, que massa sovint pressuposen l’espanyola, de nació. La carta pretén que, quan els professionals de TV3 i Catalunya Ràdio usin aquests termes a la televisió pública catalana, facin referència a les institucions Quan TV3 parla de ‘nació’... de quina nació parla? El Consell d’Administració de la CCRTV està elaborant una carta de principis que acoti els termes ‘nació’, ‘llengua’, ‘país’ i ‘Parlament’, que massa sovint pressuposen l’espanyola, de nació. La carta pretén que, quan els professionals de TV3 i Catalunya Ràdio usin aquests termes a la televisió pública catalana, facin referència a les institucions catalanes. Però el comitè professional de TV3 ho observa amb escepticisme, segons El Punt, perquè els criteris “són massa genèrics” i la carta “no deixa de ser només una declaració d’intencions”. Perquè aquestes intencions tinguin una validesa real, el comitè reivindica “l’existència d’un llibre d’estil que faci aplicar-lo”. La carta també pretén deixar clar que la llengua vehicular de TV3 ha de ser el català i que l’ús “d’altres llengües” ha de ser ”excepcional i motivat”. D’aquesta manera, la carta prioritzarà que els convidats que vagin a TV3 s’expressin en català, així com també dels SMS o correus electrònics es traduiran al català abans de passar-los per antena.
