Abans de l’estiu, estaran traduïts al gallec tant el sistema operatiu Windows XP, com el paquet de programes de l’Office. L’amenaça de la Xunta d’optar pel sistema Linux, traduir-lo al gallec i difondre’l gratuïtament –es tracta de software lliure- ha obligat a Microsoft a anunciar la traducció al gallec. La Mesa per la Normalització Lingüística havia demanat reiteradament a Microsoft que acabés amb la discriminació del gallec, l’única llengua de l’Estat espanyol que no comptava amb cap versió del principals programes de Windows. Amb tot, el debat de fons és la dificultat de l’administració d’optar pel software lliure de Linux, que de moment no ha estat traduït al gallec, però que els grups en defensa del software lliure poden acabar realitzant.