L’eurodiputat d’ERC, Bernat Joan, no ha pogut acabar la seva intervenció a la cambra comuna en llengua catalana. Tot just ha pogut parlar un minut, fins que el vicepresident del Parlament europeu, Manuel Antonio dos Santos, l’ha interromput, malgrat que Joan havia facilitat la traducció en anglès de la seva intervenció als traductors. Dos Santos ha allegat que el reglament de la cambra prohibeix les traduccions al català, malgrat que els mateixos traductors estaven fent la seva feina sense cap queixa, en base als documents presentats per Joan abans de parlar. El vicepresident li ha advertit que si seguia parlant en català, s’aturaria la traducció i les seves paraules no constarien en acta. De fet, la Mesa del Parlament europeu ja ha aplaçat la decisió, per tercera vegada en poc temps, de permetre l’ús del català en les sessions plenàries. Per això la prohibició no ha sorprès ningú, i sí ha acontentat alguns dels eurodiputats espanyols, que en les darrers setmanes han maniobrat per impedir que el català sigui admès a la cambra europea. Tot i així, Bernat ha pogut expressar la seva posició, demanant que el Tractat constitucional sigui modificat de manera substancial, perquè “sense tenir en compte la dimensió de l’Europa dels Pobles, sense Escòcia, Gal.les, Flandes, Euskadi o els Països Catalans, no tenim tots els agents necessaris en el procés de construcció europea”.